KEHIDUPAN ETNIS TIONGHOA DALAM NOVEL BUNGA ROOS DARI CIKEMBANG KARYA KWEE TEK HOAY

KEHIDUPAN ETNIS TIONGHOA DALAM NOVEL BUNGA ROOS DARI CIKEMBANG KARYA KWEE TEK HOAY

Oleh

Alfian Rokhmansyah

Bunga Roos Dari Cikembang (BRDC) adalah salah satu novel yang ditulis oleh penulis Tionghoa, yaitu Kwee Tek Hoay. Dalam novel ini, Kwee Tek Hoay mencoba menggambarkan hubungan antara etnis Cina (Tionghoa), Belanda, dan pribumi. Salah satu hal yang menarik untuk disoroti adalah jejak kebangsaan yang coba ditampilkan dalam latar dan tokoh yang ada dalam novel Bunga Ros Dari Cikembang ini.

Tokoh Tionghoa Indonesia digambarkan sebagai orang yang memiliki kekayaan, kemasyhuran, dan peningkatan derajat yang disebabkan oleh usaha yang mereka rintis dengan sungguh-sungguh dan susah payah. Akan tetapi ada yang menarik, para saudagar Tionghoa Indonesia umumnya mempunyai seorang nyai yang hidup bersama mereka. Contohnya ada dalam tokoh Ay Tjeng yang mempunyai seorang nyai yang bernama Marsiti. Nyai yang bernama Marsiti inilah yang membuat kehidupan Ay Tjeng menjadi berwarna, ada suka dan ada duka. Begitu juga tokoh Ken Djim yang tidak lain adalah mertua dari Ay Tjeng yang diam-diam ternyata memiliki seorang nyai yang ia pelihara semasa waktu muda, akan tetapi hal ini baru ia katakan kepada anak dan menantunya beberapa sat sebelum ia meninggal. Sepertinya, tradisi untuk memelihara nyai ini sudah menjadi kewajaran tersendiri bagi orang Tionghoa sebelum ia mempunyai istri dari kalangan Tionghoa juga. Bahkan hubungan ini sampai membuahkan benih yaitu seorang anak.

Fenomena kepemilikan nyai yang diceritakan oleh Kwee Tek Hoay dalam novel BRDC inilah yang menyebabkan novel ini tidak diterbitkan di Balai Pustaka karena isi dari novel ini tidak mencerminkan sebuah hubungan yang tidak baik menurut redaktur Balai Pustaka yang pada waktu itu adalah penjajah di Republik Indonesia, yaitu orang-orang Belanda. Hal ini karena orang Belanda sangat fanatik terhadap agama Kristen Protestan yang mereka anut sangat menghargai hubungan suami istri.

Sebagai perantau di Indonesia, ternyata orang Tionghoa Indonesia dalam novel ini mempunyai rasa cinta tanah air yang tinggi terhadap Negara asalnya (Tiongkok). Salah satunya digambarkan dalam tokoh Bian Koen yang ingin pulang ke Tiongkok untuk menjadi tentara dan siap mati untuk negaranya sebagai seorang tentara. Keinginan Bian Koen untuk menjadi tentara ini muncul setelah ia ditinggal mati oleh kekasih tercintanya Lily yang tidak lain adalah putri dari Ay Tjeng. Hal lain yang digambarkan Kwee Tek Hoay tentang Tionghoa Indonesia dalam novel BRDC ini adalah sebagai orang yang terpelajar. Hal ini digambarkan oleh tokoh Gwat Nio dan Bian Koen yang menuntut ilmu sampai ke perguruan tinggi. Bahkan Bian Koen adalah salah satu lulusan dari Amerika.

Sementara itu tokoh pribumi digambarkan sebagai seseorang yang lemah, pasrah, lugu, menurut, dan setia. Hal ini ditunjukkan dalam tokoh Marsiti yang tidak lain adalah Nyai dari Ay Tjeng. Walaupun dirinya hidup sebagai Nyai yang dipelihara oleh Ay Tjeng, akan tetapi hati Marsiti sangat menyayangi Ay Tjeng, begitu juga sebaliknya Ay Tjeng kepada Marsiti. Kesetiaan Marsiti terjaga sampai akhir hayatnya. Kepergian Marsiti dari rumah Ay Tjeng dikarenakan Marsiti merelakan dan memudahkan pernikahan Ay Tjeng dan Gwat Nio yang tidak lain adalah putri dari pengusaha kaya Ken Djim. Walaupun rasanya berat meninggalkan Ay Tjeng, akan tetapi Marsiti rela asalkan Ay Tjeng mendapatkan keberuntungan dari pernikahannya bersama. Walaupun perpisahan ini berkat campur tangan calon mertua dan orang tua Ay Tjeng untuk memisahkan Ay Tjeng dan Marsiti.

Sementara itu, ternyata orang Belanda dan Tionghoa Indonesia mempunyai beberapa persamaan. Salah satu persamaannya adalah orang Belanda dan Tionghoa sama-sama “gemar” memelihara nyai. Bahkan ada orang Tionghoa yang memelihara Nyai lebih dari satu orang, yaitu Ken Djim yang tidak lain adalah mertua dari Ay Tjeng. Bahkan Gwat Nio yang tidak lain adalah istri dari Ay Tjeng ternyata anak hasil hubungannya dengan Nyai. Dan setelah diselidiki, ternyata Gwat Nio dan Marsiti adalah saudara.

Walaupun dalam cerita ini menceritakan kedudukan pribumi sebagai Nyai dan bujang, akan tetapi peranan dari tokoh pribumi yang diceritakan Kwee Tek Hoay dalam novel BRDC menjadi kunci dari kebahagiaan yang akhirnya didapat oleh keluarga Ay Tjeng. Kemiripan Roos anak dari Marsiti dengan Lili putri dari Gwat Nio menyebabkan Bin Koen bangkit dari kesedihannya setelah ditinggal mati oleh Lily dan akhirnya Bin Koen dan Roos pun menikah dan dikaruniai anak. Kerelaan Marsiti meninggalkan rumah Ay Tjeng menyebabkan Ay Tjeng dan Gwat Nio menikah. Walaupun pada pertengahan cerita keluarga Ay Tjeng dan Gwat Nio dilanda musibah dengan meninggalnya Lily, akan tetapi pada akhirnya mereka hidup bahagia dengan mempunyai anak menantu dan cucu yang memberikan hiburan di masa tua Ay Tjeng dan Gwat Nio. Bahkan dalam akhir cerita, Marsiti hadir dengan perantara cucu Ay Tjeng ntuk menyaksikan kebahagiaan keluarga Ay Tjeng dan menepati janji Marsiti kepada Ay Tjeng untuk menaburi rumah Ay Tjeng dengan bunga yang dibawa oleh Marsiti sebelum ia pergi dari rumah Ay Tjeng dan akan memberikannya kepada Ay Tjeng setelah ia mempunyai seorang istri dari bangsanya sendiri.